A survey asked workers what frustrates them most about co-workers. It’s not stuff like personal hygiene, loud talking or dumb jokes. Over half of us are frustrated by coworkers who don’t pull their weight, leaving others to pick up the slack.